El alcance de los datos disponibles
Los datos facilitados permiten examinar dos aspectos concretos: la utilización exclusiva de determinados servicios públicos por personas que necesitaban cuidados en 2007 y las decisiones de pago de prestaciones para enfermedades específicas durante el ejercicio 2021.
Las fuentes distinguen entre servicios que llegan al domicilio y servicios prestados mediante la asistencia a un centro. También ofrecen registros nacionales sobre prestaciones médicas y de cuidados para enfermedades raras y enfermedades crónicas específicas de la infancia.
Estas cifras describen modalidades de utilización y decisiones de pago, no costes para los hogares. Tampoco incluyen el desembolso de cada familia ni cifras equivalentes de otros países, por lo que no permiten comparar internacionalmente los gastos médicos de bolsillo.
Dos formas de recibir apoyo público
La encuesta recoge datos correspondientes a 2007 (Heisei 19), mientras que en el material también figura la fecha del 31 de marzo de 2023. La información facilitada no permite determinar el significado de esta última fecha. Al referirse los datos a 2007, pueden diferir de la situación actual del sistema de cuidados:
| Modalidad utilizada exclusivamente mediante servicios públicos | Personas por cada 100.000 necesitadas de cuidados, datos de 2007 |
| Servicios que llegan al domicilio | 26.565 |
| Servicios prestados mediante asistencia a un centro | 36.566 |
Estos valores no son importes monetarios. Tampoco indican que una modalidad sea mejor o más barata para cada hogar. Únicamente muestran que, entre las personas que necesitaban cuidados, la utilización exclusiva de servicios públicos fue distinta según se tratara de atención domiciliaria o asistencia a un centro.
En los datos de 2007, la cifra correspondiente a los servicios prestados mediante asistencia a un centro fue superior a la de los servicios que llegan al domicilio. Sin información sobre pagos o costes familiares, no puede determinarse cómo afectaba esa diferencia a la economía de los hogares.
La capacidad de pago es una dimensión propia
La misma fuente incluye una tabla que cruza el número de personas que necesitan cuidados, la capacidad para asumir los costes, la utilización de servicios domiciliarios y los tipos de servicios utilizados. Sin embargo, los materiales aportados no contienen cifras de ese cruce.
La existencia de esa tabla muestra que la capacidad para afrontar los costes aparece como una categoría de la encuesta. Al no disponer de sus resultados numéricos, no es posible establecer qué relación tenía con la utilización de servicios ni extraer conclusiones sobre los desembolsos de los hogares.
Las tablas relacionadas también organizan la información según la estructura del hogar, el sexo, la edad y el grado de dependencia de la persona que necesita cuidados. Estas clasificaciones separan distintas características de la población estudiada, aunque las cifras facilitadas solo detallan las dos modalidades de servicios públicos indicadas anteriormente.
Enfermedades específicas: muchas prestaciones, no muchos hogares
Los registros administrativos aportan información sobre otro ámbito. Durante el ejercicio comprendido entre abril de 2021 y marzo de 2022 se aprobaron en todo el país 12.164.459 pagos de prestaciones médicas para enfermedades raras y enfermedades crónicas específicas de la infancia. En ese mismo periodo se aprobaron 736.359 pagos de prestaciones de cuidados vinculadas a esas condiciones.
| Tipo de prestación aprobada | Decisiones de pago, abril de 2021-marzo de 2022 |
| Atención médica | 12.164.459 |
| Cuidados | 736.359 |
Estas cifras cuentan decisiones de pago, no personas ni hogares únicos. Por tanto, no deben utilizarse para afirmar cuántas familias recibieron ayuda o cuál fue su gasto medio. Sí permiten distinguir entre las decisiones correspondientes a prestaciones médicas y las relativas a prestaciones de cuidados dentro de esos registros administrativos.
Qué permiten establecer los materiales disponibles
Los materiales reúnen datos de distinta naturaleza y de periodos diferentes. Para interpretarlos es necesario distinguir:
- los datos correspondientes a 2007 y la indicación del 31 de marzo de 2023;
- los servicios que llegan al domicilio y los prestados mediante asistencia a un centro;
- las cifras de utilización y los importes monetarios;
- las personas, los hogares y las decisiones administrativas;
- las prestaciones médicas y las prestaciones de cuidados.
Estas distinciones evitan interpretar como gastos unas cifras que miden utilización o decisiones de pago. Los datos de 2007 permiten comparar dos modalidades de servicios públicos utilizados exclusivamente por personas que necesitaban cuidados. Los registros de abril de 2021 a marzo de 2022, por su parte, muestran decisiones de pago de prestaciones médicas y de cuidados para determinadas enfermedades.
Por tanto, el alcance se limita a esas dos mediciones. Los materiales no permiten extender los resultados al conjunto actual de los servicios médicos y de cuidados de Japón, calcular la carga económica de los hogares ni construir una comparación monetaria internacional.
出典
- 国民生活基礎調査（厚生労働省）、datos correspondientes a 2007 (Heisei 19); en el material también figura el 31 de marzo de 2023: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0004052690
- 国民生活基礎調査（厚生労働省）、datos correspondientes a 2007 (Heisei 19); en el material también figura el 31 de marzo de 2023: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0004052898
- 衛生行政報告例（厚生労働省）、abril de 2021-marzo de 2022: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0004048068
- 衛生行政報告例（厚生労働省）、abril de 2021-marzo de 2022: https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0004048069